Play Video

Bande-annonce

SYNOPSIS

Nouvellement embauchée à titre de traductrice français-espagnol dans une usine employant des ouvriers guatémaltèques, une jeune femme entreprend avec ces derniers une résistance quotidienne pour lutter contre l’exploitation dont ils sont victimes.

InstagramFacebookLetterboxdIMDB

L'équipe

Réalisation Pier-Philippe Chevigny
Scénario: Pier-Philippe Chevigny
Distribution : Ariane Castellanos, Marc-André Grondin, Nelson Coronado, Antonio Ortega, Gerardo Miranda, Luis Oliva, Micheline Bernard, Eve Duranceau et Marvin Coroy
Production : Geneviève Gosselin-G.
Co-production : TS Productions (Miléna Poylo, Gilles Sacuto et Alice Bloch)
Producteur : exécutif Galilé Marion-Gauvin
Productrice associée : Jeanne-Marie Poulain
Co-production Bretagne : JPL Films (Jean-François Bigot et Camille Raulo)
Distribution Canada : FunFilms
Ventes internationales : Be For Films
Direction de la photographie : Gabriel Brault-Tardif
Direction artistique : Yola Van Leuweenkamp
Création des costumes : Kelly-Anne Bonieux
Montage : Amélie Labrèche
Son : Philippe Lecoeur, Jérôme Gonthier et Jean-Guy Véran
Musique originale : Félicia Atkinson

Festivals et distinctions

Développement

  • Berlinale Coproduction Market (Talent Project Market) 2020
  • TIFF Filmmaker Lab, 2020
  • Los Cabos International Film Festival –  Gabriel Figueroa Film Fund, 2020

Festivals

  • 6 nominations au Prix Écrans Canadiens : Meilleur film, Meilleur premier film, Meilleure interprétation dans un premier rôle (Ariane Castellanos), Meilleure interprétation dans un rôle de soutien (Nelson Coronado), Meilleure direction de la photographie (Gabriel Brault Tardif), Meilleure distribution des rôles (Ariane Castellanos, Victor Tremblay-Blouin).
  • Festival du film de Tribeca, 2023 (Première Mondiale)
  • Festival international du Film de Karlovy Vary, 2023 (Première Européenne)
  • Festival international du Film Fantasia, 2023 (Première Nationale)
    *Prix du public Bronze, Meilleur film québécois
  • Festival Les Percéïdes, 2023
    *Grand prix du jury
  • Cinefest Sudbury, 2023
  • Festival international du Film de Calgary, 2023
    *Meilleure actrice dans un rôle principal – Ariane Castellanos
  • Festival international du Film de Vancouver, 2023
    *Mention honorable pour le meilleur réalisateur émergent
  • Festival International du Film Francophone de Namur, 2023
    *Bayard d’Or Meilleure première oeuvre
  • Festival International du Film de Saint Jean de Luz, 2023
    *Prix d’interprétation féminine – Ariane Castellanos
    *Prix du public
    *Grand prix du jury
  • Festival international du Film d’Athens, 2023
    *Prix de la Critique grecque
    *Prix du public
  • Festival international du Film d’Antalya, 2023
  • Festival international du Film Atlantic, 2023
  • Festival international du Film Cinematik, 2023
  • Festival international du Film de Morelia, 2023
  • Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, 2023
  • Festival international du Film d’Icaro, 2023
  • Festival international du Film de Palm Springs, 2023
  • Alexandria Film Festival, Washington, 2023
    *Meilleur film en langue étrangère
  • Rendez-vous Québec Cinéma, 2024
  • Festival Objectif Cinéma, Ottawa, 2024 
    *Prix du jury citoyen
  • Festival international du film francophone en Acadie, 2024
  • Festival Aguacaton de Oro, Guatemala, 2024
  • Milton Film Festival, 2024 
    *Prix du public Meilleur film
  • Reel Canadian Film Festival, 2024
  • Tournai Ramdam Festival, Belgique, 2024
  • Festival du Premier Film d’Annonay, France, 2024 
    *Prix du public, Prix du jury lycéen
  • Vues dans la tête de Pascal Plante, Rivière-du-loup, 2024
  • Festival international du film politique de Carcassonne, 2024
  • Pune International Film Festival, Inde, 2024
  • Available Lights Film Festival, Whitehorse, Yukon, 2024
  • Festival Itinérances d’Alès, France, 2024
  • Quimper Film Festival, France, 2024
  • Festival Chef Op en Lumière, France, 2024
  • Vues du Québec à Florac, France, 2024
  • Traversées de Lunel, France, 2024
  • Rencontres Cinématographiques de Salon-de-Provence, France, 2024
  • Quebecine, Mexico, 2024
  • Pune International Film Festival, Nagpur Edition, India, 2024
  • Off Camera International Film Festival, Poland, 2024
  • Oakville Film Festival, Canada, 2024
  • Rencontres du Sud d’Avignon, France, 2024
  • Festival du film Canadien de Dieppe, 2024
    *Prix du public TV5 Monde
  • Musique & Cinéma, Marseilles, 2024
  • Bengaluru International Film Festival, India, 2024
  • Focus on French Cinema, USA, 2024
  • Job Film Days, Italy, 2024
  • CinÉdison, Lorgues, France, 2024
  • Festival Utopia, Avignon, France, 2024

Le réalisateur

Pier-Philippe Chevigny

Pier-Philippe Chevigny est un cinéaste originaire de Montréal, au Québec. Ses films de fiction allient mise en scène anxiogène et thématiques sociales contemporaines. En 2019, son court métrage Recrue obtient une reconnaissance mondiale : plus de 130 sélections en festival (dont Toronto, Busan, Namur, Stockholm, Vladivostok, etc) et 30 prix (dont une qualification à l’Oscar du meilleur court-métrage décernée par le Festival de Tirana). Son premier long-métrage Richelieu, complété en 2023, connaît un parcours tout aussi impressionnant, avec des sélections notamment à Karlovy Vary, Tribeca, Palm Springs, Fantasia, Vancouver, Athens et Namur où le film est courroné du prestigieux Bayard de la meilleure première œuvre. Pier-Philippe développe actuellement plusieurs projets sous Le Foyer, incluant son second long-métrage.